Langues Régionales

Créateur de livres
Ajouter cette page à votre livre

Créateur de livres
Retirer cette page de votre livre

Prononciation du Poitevin et du Saintongeais

Pour lire le poitevin-saintongeais

b, d, f, l, m, p, r (roulé ou non), t, v notes les mêmes sons qu'en français
Graphie Normalisée				Réalisations locales
jh				j ou g sans expiration, jh (Mellois) avec expiration
gh				dj, gui, di, y (mellois) ; djeu, guieu, dieu, yeu
çh				tch, qui, ti, çh (Mellois) ; tcheu, quieu, tieu, tchieu
ll				ll, “yeu”, “lieu” (tend vers y
é				é ou è
eù				eu, u ; eu, u, euye
r (groupes br, cr, fr, pr)				er, or, re ; beur, bor; breu; bour; brou
én				in ; in, inye, âne, anne, anye
un				on, in (mellois), an
àe				aï, eï, aè, a et é (Mellois) (infinitifs en é) ; é, èye, aye, aè, a
ai				aï, eï, é, i
ae				aï, é (mellois) ; aye, èye, é
àie				aïe (mellois), eïe, ie, ée ; ée (é long), èye, aye, a, ie (i long)
àu				ao, a (mellois), ou, o ; ô, aô, â, âou, ou
au				ao, o (mellois) ; ô, aô
ea				ia, éa, è (mellois) , ua, a ; éâ, è, iâ, uâ (et â, mais uniquement après r,d,t,c,s)
oe				oé (mellois) oï, o; oué, oye, o
oa				oua, ouâ