Outils pour utilisateurs

Outils du site


je_m_en_vais_vianney_reprise_en_gallo

Solen Le Guilloux - Je m'en vais (Vianney, Reprise en gallo)

Présentation de l'œuvre

Solen Le Guilloux - Je m'en va
Langue(s):
Gallo
Auteur/Interprète original:
Vianney
Traducteur:
André le Coq
Interprète:
Solen Le Guilloux
Lien
https://www.youtube.com/watch?v=8sMNqzGQtCw

“Je m'en vais” est une chanson de Vianney. Elle a été traduite en gallo par André le Coq via l'association CAC Sud 22 dans le cadre de son action “Delech'ous o le galo”, et est interprétée par Solen Le Guilloux.

Paroles

Je hardis( terchanjis)  mes barassiaos
O des boufettes e cabots d'iao
un azor  pour perdr souvenance
qe le pouè avant  c'étaet  tai
ce qi me mene ,ce qi m'enherse
C'ét le deu, le deu pus qe la hinje

oh ma rote, oh mon demaine
maodit (ou Diou) qe je l'eme

Les rinjeries virent dan ma téte
Imaijes  d'un filme de cinema
You qe t'es la belle, e mai la béte,
E de la belle vienent les arias
Cant tu diras qe c'ét mai  le si
Qe je n'é jamés seû t'emer
És bloce tai e tes coteries
Je me nn'ale( je m'en va)

E les degoutes su mon front
degoutes de pllée , degoutes de fret
Me donent des èles , donent don
Sujet de  m'elegner de tai
E mes pllours e mes armes
Sont mon deu pus fort qe ma hinje
E mes pllours,  mes pllours
Diou  (maodit) qe j'e ma

Les rinjeries virent dan ma téte
Imaijes  d'un filme de cinema
You qe t'es la belle, e mai la béte,
E de la belle vienent les arias
Cant tu diras qe c'ét mai  le si
Qe je n'é jamés seû t'emer
És bloce tai e tes coteries
Je me nn'ale
Je me nn'ale

Les rinjeries virent dan ma téte
Imaijes  d'un filme de cinema
You qe t'es la belle, e mai la béte,
E de  la belle vienent les arias
Cant tu diras qe c'ét mai  le si
Qe je n'é jamés seû t'emer
És bloce tai e tes coteries
Je me nn'ale
je_m_en_vais_vianney_reprise_en_gallo.txt · Dernière modification: 2021/05/22 15:33 de 151.80.147.77