Outils pour utilisateurs

Outils du site


grammaire_auvergnat

Grammaire de l'Auvergnat

L'auvergnat, comme le reste de l'occitan, a une grammaire très proche de celle de l'oïl et des langues romanes en général.

Pronoms

Pronoms personnels

Comme dans les autres langues romanes méridionales, les verbes sont normalement utilisés sans pronom sujet, les désinences suffisant à identifier les formes verbales (l'occitan se distingue sur ce point du français et du franco-provençal). On n'emploie le pronom personnel sujet que pour insister sur le sujet ou pour donner plus de poids à la phrase (“moi je”). Le pronom personnel sujet réapparaît toutefois plus ou moins dans le nord des parlers auvergnats, à Clermont-Ferrand de manière sporadique et à Thiers constamment.

personnespronom sujet ou antéposépronom directpronom indirect
1sieu [jø], (Clermont-Ferrand): iò [jɔ], (Thiers): i, (Issoire): iu [jy]me m'me m'
2stu [tjy], (Issoire): [tʃu]te t'te t'
3si-aul (m) / ilha (f)le (m) / la (f) / z-o (n) (Clermont-Ferrand): z-ò (n), se (réfléchi)li, lhi, se (réfléchi)
1pnos, nautres (m) / nautras (f), (Limagne): n'sautres (m) / n'sautras (f), (Issoire): natres [ˈnatʁi] (m) / natras [ˈnatʁa] (f)nosnos, nautres (m) / nautras (f), (Limagne): n'sautres (m) / n'sautras (f), (Issoire): natres [ˈnatʁi] (m) / natras [ˈnatʁa] (f)
2pvos, vautres (m) / vautras (f), (Limagne): v'sautres (m) / v'sautras (f), (Issoire): vatres [ˈvatʁi] (m) / vatras [ˈvatʁa] (f)vosvos, vautres (m) / vautras (f), (Limagne): v'sautres (m) / v'sautras (f), (Issoire): vatres [ˈvatʁi] (m) / vatras [ˈvatʁa] (f)
3pilhs (m) / ilhas (f)lhos (m) / lhas (f), z-el (m) / z-elas (f), se (réfléchi)lhos (m) / lhas (f), z-el (m) / z-elas (f), se (réfléchi)

Articles

grammaire_auvergnat.txt · Dernière modification: 2022/01/02 01:30 de 213.239.216.194